岳西翠兰茶叶的品质是决定价格的关键因素。高品质的岳西翠兰往往芽叶完整，色泽翠绿鲜活，香气清幽高雅，滋味鲜醇回甘。这类顶级的岳西翠兰，价格可以达到每斤千元以上。其原料多是精选自云雾缭绕的高山茶园，采摘的是鲜嫩的一芽一叶初展，并且制作工艺精湛，经过多道工序精心打造。
而中等品质的岳西翠兰，价格在几百元一斤。茶叶的外形、香气和口感相对较次，可能芽叶的匀整度稍差，香气没有那么浓郁持久，滋味也略显单薄，但依然能体现出岳西翠兰的特色。
季节对岳西翠兰的价格影响显著。春茶由于经过冬季的休养生息，芽叶肥壮，内含物丰富，品质最佳，价格也是最高的。尤其是早春的头采茶叶，备受茶客追捧，价格往往要比晚春采摘的茶叶高出许多。而夏茶和秋茶，因为气候等因素，茶叶的品质有所下降，价格也较为便宜，一般每斤几十元到一两百元不等。
市场的供需关系也左右着岳西翠兰的价格。在市场需求旺盛，而产量受气候等因素影响减少时，价格会水涨船高。反之，如果产量丰收，市场竞争激烈，价格就会有所下降。此外，品牌、包装等因素也会在一定程度上影响岳西翠兰的最终价格。但总体而言，岳西翠兰以其独特的品质，在不同的价格区间都为广大消费者提供了品味茶香的机会。
