他，
制造了一个美奂绝伦的浪漫王国，善鸟香草、灵修美人，
是后人望尘的三闾大夫，汨罗江边的彳亍里住着“世人皆醉我独醒”的孤傲灵魂，
是《楚辞》文学的砥柱中流，悄悄种下中国文人士大夫心中家国不灭的理想，
她，
描绘着一方异想与幽深并存的幻境，中西水乳，神秘热烈，
是美国插画设计年鉴的入选者，博登湖畔的自由里追逐着单纯与优美的性灵，
是《山海经》绘本的执笔者，黑、白、红三色便召集了属于中国的“百鬼”盛宴。
沅有茝兮醴有兰，思公子兮未敢言。荒忽兮远望，观流水兮潺湲。——《湘夫人》
他——屈原，上古帝王颛顼氏的后人，先秦时楚国士大夫，浪漫主义诗人，
被奸佞谗害而先后放逐汉北与江南，晚年自沉汨罗而亡。
屈原
她——陈丝雨，当代插画艺术家。
在清华大学美术学院取得本科和硕士学位，在美国纽约视觉艺术学院取得第二个硕士学位，之后定居德国。
作品曾入选美国插画年鉴。目前为自由插画家，以绘本读物《山海经》（该书在当当网艺术类图书排行榜上名列第一）为国人熟知。
陈丝雨
作为当代插画艺术家，陈丝雨的画擅长用国际化的线条与表达方式去传递中国文学传统。这一次，当陈丝雨虔诚地走进屈原的世界，诗人回赠给画家的，是星汉浩渺的精神生命。
诗人余光中说，蓝墨水的上游是汨罗江。以屈原作品所代表的楚辞文学，是中国文人想象力源泉。的确，想要去表现楚辞，不但需要去读，去理解，更需要同样瑰丽的想象力与高超的表现技巧。
陈丝雨 离骚
日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。——《离骚》
陈丝雨 离骚
楚辞有人画过，但也许，陈丝雨为屈原和他的忧愁幽思执笔创作的楚辞系列画，斑驳陆离，潺潺往复，是最接近我们脑海中《楚辞》的原本样子。
陈丝雨 东皇太一
瑶席兮玉瑱，盍将把兮琼芳。蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆。——《东皇太一》
陈丝雨 东君
青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼。操余弧兮反沦降，援北斗兮酌桂浆。——《东君》
陈丝雨 云中君
览冀洲兮有余，横四海兮焉穷。思夫君兮太息，极劳心兮忡忡。——《云中君》
陈丝雨 湘君
令沅湘兮无波，使江水兮安流。望夫君兮未来，吹参差兮谁思？——《湘君》
她用富有现代风格的插图，在保留原著神髓的同时，重新演绎了《楚辞》中的故事和人物，使之更符合当代人的审美。
陈丝雨 少司命
悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。荷衣兮蕙带，儵而来兮忽而逝。——《少司命》
陈丝雨 大司命
君回翔兮以下，逾空桑兮从女。纷总总兮九州，何寿夭兮在予。——《大司命》
陈丝雨说，画完了这些画，她就像是耗尽了一样，很久不能恢复。
陈丝雨 渔父
宁赴湘流，葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎？——《渔父》
陈丝雨 河伯
子交手兮东行，送美人兮南浦。波滔滔兮来迎，鱼鳞鳞兮媵予。——《河伯》
陈丝雨 山鬼
若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。——《山鬼》
陈丝雨 国殇
凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。——《国殇》
陈丝雨 礼魂
成礼兮会鼓，传芭兮代舞。姱女倡兮容与。春兰兮秋菊，长无绝兮终古。——《礼魂》
陈丝雨 天问
伏匿穴处，爰何云？荆勋作师，夫何长？悟过改更，我又何言？吴光争国，久余是胜。何环穿自闾社丘陵，爰出子文？吾告堵敖以不长。何试上自予，忠名弥彰？——《天问》
陈丝雨 天问
陈丝雨 惜诵
情沉抑而不达兮，又蔽而莫之白也。心郁邑余侘傺兮，又莫察余之中情。——《惜诵》
陈丝雨 哀郢
鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。信非吾罪而弃逐兮，何日夜而忘之？——《哀郢》
陈丝雨 思美人
思美人兮，揽涕而竚眙。媒绝路阻兮，言不可结而诒。——《思美人》
陈丝雨 橘颂
嗟尔幼志，有以异兮。独立不迁，岂不可喜兮？——《橘颂》
陈丝雨 悲回风
鸟兽鸣以号群兮，草苴比而不芳。鱼葺鳞以自别兮，蛟龙隐其文章。故荼荠不同亩兮，兰茝幽而独芳。——《悲回风》
陈丝雨 招魂
冬有穾厦，夏室寒些。川谷径复，流潺湲些。光风转蕙，氾崇兰些。经堂入奥，朱尘筵些。——《招魂》
更多精彩，尽在“遇见诗书画”（WXGZH）！
