凤凰单丛还是凤凰单枞?丛 还是 枞?

粤湘源 10 0



  在之前的文章,带你了解了“凤凰单丛茶“的基本面貌(什么是凤凰单丛茶?),也许有一些茶友看了后心理可能还有许多小问号。

凤凰单丛还是凤凰单枞?丛 还是 枞?

  如,“为什么叫单丛 而不叫 单枞呢?”,“单丛有多少种香型?多少品种?”,“单丛为什么会这么香,加香精的吗?”等等等。

  各位茶友,请不要着急,接下来的文章里头,都可以看到你想要的答案。

  今天,咱们就来聊一聊凤凰丛茶里头的 "丛" 字。为什么它叫“单丛“而不叫“单枞”?

  一、从读音看

  丛字, 在潮州话里面是(zang5 ,同层读音),所有讲潮州话的人在日常生活中都不约而同地把凤凰单丛念成(hong6 uang5 duan1 1zang5 ),这一点是没有异议的。当然,也存在少部分人为读成(cong1)。

  再来看看凤凰单丛名字的由来,因为其特殊“一树一香”的茶树品种特征,有单株种植,单株采摘,单株制作的传统,因此叫单丛。

  看看潮汕词典里的“丛”的字义:

  枞字,在潮州话里有两个读音,一个是(cong1冲),另外一个是(zong1 宗)。

  看看潮汕词典的字义:

  二、从字义看

  从辞海中看,“丛”字,意为聚集,也指聚集而生的树木。

  一棵树叫“株”,很多棵树生长在一起叫“丛”,数量少的叫树丛,数量多的叫丛林。由此可见,“丛”为生长在一起的草或木之意。

  在潮汕话中,“丛”为量词与“棵”通用,如:一丛花、一丛茶、一丛树等等。

  而“枞”字,一意为木名,指某种树木植株,即冷杉;二意为耸峙,翘然;三意为姓氏。

  由此可见,茶叶用“枞”,从字意上来说,好像也说不过去。

  在人们的认知里有种普遍的误解是“丛”指的是灌木,而“枞”指的是乔木,其实不是。

  综合上面的分析,正确写法应为:丛,而非“枞”。

  另外,在2004年8月,潮州市政府曾经下文通知,所有单丛茶的包装、宣传、营销,一律采用“丛”字,其它以“单枞”字为错别字,不能使用和销售。

  关于这一点,凤凰单丛的非遗传承人叶汉钟老师及茶文化专家陈香白老师在《农业考古》中都一致认为,正确的写法应该是“凤凰单丛”。

  不过,直到现在,市面中还有不少包装、宣传仍然用“凤凰单枞”来表达和宣传,也许是不想放弃“枞”这词带来的流量,也许是信息接收不到位。不管怎么样,希望看到这篇文章的茶友们,能够达成一致,就叫:“凤凰单丛”。

  正确的写法是“凤凰单丛” 而非 “凤凰单枞”。

  你记住了吗?

标签: #凤凰 #单丛 #单枞