文天祥,山中感兴(文天祥山中感兴三首其二译文)

粤湘源 14 0



  文天祥,字宋瑞,一字履善。道号浮休道人、文山。南宋末政治家、文学家,爱国诗人,抗元名臣、民族英雄。

文天祥,山中感兴(文天祥山中感兴三首其二译文)

  1259年授承事郎 。1270年任军器监,因拟诏书讽贾似道,被罢官。1275年,元军东下,文天祥入卫临安。1277年五月,攻江西,因势孤力单,败退广东。1278年十二月,在五坡岭被俘。后被解至元大都(今北京),元世祖忽必烈亲自劝降,许以中书宰相之职。文天祥大义凛然,宁死不屈。1283年1月9日,于大都就义。终年47岁。

  这首山中感兴便是文天祥被罢官时所作。

  山中感兴三首 其二

  宋·文天祥

  山中有流水,霜降石自出。

  骤雨东南来,消长不终日。

  故人书问至,为言北风急。

  山深人不知,塞马谁得失?

  挑灯看古史,感泪纵横发。

  幸生圣明时,渔樵以自适。

  译文

  山中溪水淙淙,霜降过后,水落石出。大雨从南面而来,一天之中,溪水忽涨忽落。

  朋友来信说,北方战事又吃紧了。尽管隐居深山,但未必就能免于对时事的牵挂。

  夜半披览古书,看到古代无数忠臣的事迹,感动得热泪纵横。庆幸的是自己生活在主上圣明时代,尽管自己得罪权臣,却没有被杀而能像渔夫樵客那样自由活着。

  本图文来源于古典诗词古典文学

  我们尊重原创,也贵在分享,版权归作者所有

  如有侵权,请联系删除

标签: #文天祥 #感兴 #溪水