秋风昨夜窗前全诗译文?

粤湘源 14 0



  郑板桥《秋风傲立图》画的款识

秋风昨夜窗前全诗译文?

  秋风昨夜窗前到,

  竹叶相敲石有声。

  及至晓来浓露湿,

  又疑昨夜未秋清。

  写为周翁年学兄,板桥郑燮。

  钤印 郑燮印、丙辰进士、橄榄轩

  诗的意思:昨天听闻秋风到窗前,竹叶飒飒与石共鸣。早晨发现露珠打湿了竹叶,莫非昨天不是秋天到了?(个人认为秋天白天和晚上的温差有点大,进入秋季,意味着炎热的天气已经过去,昼夜温差有点大。作者借竹叶相敲石有风天凉了秋风送爽、湿度降低。借及至晓来浓露湿,露水打湿了竹叶,湿度大,又不像秋天已经到来了。

  他擅画兰竹石:

  体貌书朗,风格劲峭,自称“四时不谢之兰,百节长青之竹,万古不败之石,千秋不变之人”。蒋士铨题画兰诗中说:“板桥作画如写兰,波磔奇古形翩翩,板桥写兰如作字,秀叶疏花是姿致。”这段话,将“书”与“画”在他作品中的关系真是说得透剔极了。

标签: #竹叶 #板桥 #秋风 #写兰 #温差