我的天啊，怎么都是Red tea拜托各位楼上看好是
红茶：black tea
绿茶：Green tea
因为红茶在欧洲各个国家颜色是很暗的所以叫做black tea
red tea: 红茶， 这种茶经过完全氧化，我们称为红茶，这是早期的翻译，但是后来改为black tea因为这种茶的茶叶是黑色的。
chinese tea泛指中国茶，而中国是世界上的茶叶生产与饮用大国，有着丰富的茶叶品种与齐全的种类，目前主要有黄茶、绿茶、白茶、乌龙茶、红茶、黑茶六大类以及再加工茶，而这些茶类之下，仍有上千种茶叶品种，且茶叶品质优良，因此声名远播，而中国茶便是一种茶与文化的代名词，因此称之为chinese tea。
关于饮料的英文单词：
1.红茶 black tea
2.绿茶 green tea
3.纯咖啡 black coffee
4.可可 cocoa
5.牛奶 milk
6.矿泉水 mineral water
7.汽水 soda water
8.桔子水 orangeade
红茶：blacktea
黑茶：darktea或bricktea
红茶英文
中国人说的红茶，在英文里是blacktea，英文里的redtea，是rooibos茶。
黑茶英文
正确译法是darktea。有人也称黑茶为bricktea（砖茶）
详见参考资料
