廉隅之士怀清白,垂棘不能污青蝇,
饮水曲肱常乐道,万钟千驷民无称。
诗译:
「清廉的人品行纯洁,胸怀清清白白,
就像洁白的美玉,不染一丝一毫的污垢。
饮一瓢清水,弯著胳膊当枕头,
自有淡泊的乐趣在其中,
那些坐拥富足与尊贵却没有德行的人,
老百姓也不会称颂他们的。」
大凡名位利益当前,却仍不受蛊惑,不作非分之想的,正是「廉隅之士」。〈礼记.儒行〉:「近文章,砥厉廉隅。」关於「廉隅」,较合宜的解释应该是「行端志坚」,意指「行为端正,志向坚定」。因此,本诗首句:「廉隅之士怀清白」,说明了「廉」的精神,就在贫贱不能移,富贵不能淫,威武不能屈,利诱威逼当前,也不为所动,清清白白,天人共鉴。
是的,清清白白,天人共鉴。承此意,於是诗的第二句说:「垂棘不能污青蝇」。「垂棘」,比喻一种美玉,洁白无瑕,「青蝇」,则意指污垢,脏秽不堪。两相比较,成为一种强烈的对比—即使在「青蝇」的污浊环境中,「垂棘」依然出淤泥而不染;在「青蝇」的烘托下,更显「垂棘」的清雅。在此大胆以「譬喻」的角度来看,「垂棘」就像一个人的清廉之心,「青蝇」则是「欲望」,在「欲望」的试炼中,我们是否能清心寡欲,不顺欲逐物?还是为欲所执,为物所役?
「饮水曲肱常乐道」,指出了「廉」的境界,就在「淡泊」二字,唯其淡泊,可以不受物欲薰染。钟鼎山林,人各有志,弱水三千,只取一瓢,能游心於物外,并不容易。或许有人觉得物质的丰盈,才代表著人生的成功,但是能甘於简约,从寻常饮水中品出朴直的况味,更贴近人生的真实。物质的堆砌常令人腐化,精神的升华更令人踏实,真正懂得追寻心灵安顿的人,即便是饮一瓢清水,弯著胳膊当枕头,依然可以安然自得,处处都是人生好时节。
「万钟千驷民无称」,在此引用论语一则典故为说明。〈季氏篇〉:「齐景公有马千驷,死之日,民无德而称焉。」意指齐景公有四千匹马,到死的时候,老百姓却不觉得他有什麼好的德行可以称颂。万钟千驷,象徵著享不尽的权势,用不完的财富,该是多少人梦寐以求。假设荣华利禄是命中该有的福报,那麼不求福而福自临。然而假如用不当的手段取得富足与尊贵,不仅无福消受,甚且造下恶业、埋下祸因,终至「民无称」,无德以称,遗臭万年,人生至此,有何意义?
当我们手里握得紧紧的,常常就只是得到手里的一小部份;当我们懂得放开,往往会看到更宽广的世界。舍不得,并一定能永远拥有;舍得,却往往有意外的收获。当我们从一杯平淡的白开水中,也可以领略出幸福的滋味,那该是多麼快意的一件事。
〈庄子‧应帝王篇〉:「游心於淡,合气於漠,顺物自然而无容私焉。」或许是「廉」最好的注脚—
简单,而有丰沛的爱。
平常,而有深刻的心。
淡泊人生,且向寻常饮水走去。