金波玉液、闻香下马、桂酒椒浆、玉液琼浆、羊羔美酒等。
1、 金波玉液
【解释】:比喻美酒。
【出自】:明·罗贯中《三国演义》第八十八回:“今闻老母被囚,虽金波玉液不能下咽矣。”
【译文】:现在听说老母亲被囚禁,虽然金波玉液不能咽下去了。
2、闻香下马
【拼音】: wén xiāng xià mǎ
【解释】闻到酒的香味,尽管正骑马赶路。
3、桂酒椒浆
【解释】:泛指美酒。
【出自】:《楚辞·九歌·东皇太一》:“蕙肴蒸兮兰藉,奠桂酒兮椒浆。”王逸注:“桂酒,切桂置酒中也;椒浆,以椒置浆中也。言己供待弥敬,乃以惠草蒸肴,芳兰为藉,进桂酒椒浆,以备五味也。”
【译文】:蕙草包祭肉兰叶做衬垫,献上桂椒酿制的美酒浆。”王逸注:“桂酒,切挂放在酒中的;椒浆,用花椒放浆中的。说自己供应更加尊敬,就以惠草蒸菜,芳兰为垫,进桂酒椒浆,以备五味。
4、玉液琼浆
【解释】:琼:美玉。用美玉制成的浆液,古代传说饮了它可以成仙。比喻美酒或甘美的浆汁。
【出自】:汉·王逸《九思·疾世》:“吮玉液兮止渴,啮芝华兮疗饥。”
【译文】:吮吸玉液以止渴,咬吃芝华来充饥。
5、羊羔美酒
【解释】:羊羔:酒名,因酿制材料中有羊肉,故名。味儿醇厚的好酒。
【出自】:宋·无名氏《湘湖近事》:“陶谷学士,尝买得党太尉家故妓……,妓曰:‘彼粗人也,安有此景,但能销金暖帐下,浅斟低唱,饮羊羔美酒耳。’谷愧其言。”
【译文】:陶谷学士,曾经买得党太尉家的老妓女……,妓女说:‘他粗鲁人啊,哪里有这样的景色,只要能销金暖帐下,浅斟低唱,饮羊羔羊美酒而已。’谷他的话感到羞愧。